001 - No Começo de uma Jornada!

[Olan] Oi eu sou o Olan, moro na cidade Velert na região Nurtery, e hoje vou escolher o meu pokémon inicial, mas qual? Chimchar? Turtwig? Piplup? Eu ainda não sei o que vou escolher!
Olan chega ao laboratório do professor Kenny.
[Olan] Professor Kenny, eu vim escolher meu pokémon inicial!
[Prof. Kenny] É uma pena!
[Olan] O que? Eu sempre sonhei em pegar o meu primeiro pokémon e você diz que é está com pena de mim!
[Prof. Kenny] Não é isso!
[Olan] O que foi que aconteceu?
[Prof. Kenny] Pegaram todos os iniciais!
[Olan] Ah não!
[Prof. Kenny] Sim, você vai ter que esperar mais três meses para conseguir seu primeiro pokémon.
[Olan] Não sobrou nenhum?
[Prof. Kenny] Nenhum
Olan sai do laboratório e vai correndo sem rumo pela Floresta Masert!
[Olan “chorando”] Mais três meses! Assim não terei tempo para conseguir todas as insígnias e só entrarei na liga no próximo ano, tanto que eu esperei por isso, eu devia ter comprado uma bicicleta para chegar ao laboratório mais rápido!
De repente...
[Lest] O que aconteceu com você garoto?
[Olan] Hum... Quem é você?
[Lest] Eu sou o Lest da Elite dos 4!
[Olan] Uau... Você é da Elite dos 4!
[Lest] Mas você ainda não me respondeu o que aconteceu com você?
[Olan] Eu cheguei tarde demais no laboratório Kenny e não peguei nenhum pokémon.
[Lest] Isso é uma pena, mas você em três meses terá seu próprio pokémon!
[Olan] Você não entende... Eu estou na escola de treinadores desde os cinco anos, me esforcei muito e agora tive a chance de pegar meu primeiro pokémon e não peguei.
[Lest] Triste...
De repente surgem do nada duas pessoas encapuzadas
[Lest] Quem são vocês?
[Winelle] Eu sou Winelle!
[Kander] E eu sou Kander!
[Lest] O que vocês querem?
[Kander] Os seus pokémons!
[Olan] Vocês são da equipe suprema?
[Winelle] Não, somos da equipe rocket!
[Olan] Equipe rocket? Nunca ouvi falar!
[Winelle] Como se atreve seu pirralho idiota...
[Kander] Calma Winelle, não se esqueça que temos que pegar o Typhlosion do Lest de qualquer maneira.
[Winelle] É, foi uma severa ordem do Giovanni temos que cumprir, já que ele quer o Typhlosion e os outros pokémons do Lest a qualquer custo!
[Olan] Vão embora seus ladrões! Vocês nunca vão vencer o Lest!
[Kander] Cala a boca pirralho!
[Lest] É ele que vocês querem? Vamos ver se vocês podem vencer o Typhlosion! Vai Typhlosion!

[Kander] Viemos equipados com pokémon tipo água para derrotar todos os seus pokémons tipo fogo! Vai Swampert!
 
[Winelle] Vai Empoleon!

[Lest] Typhlosion use “Lança-Chamas”!
Empoleon é atingido.
[Kander] Swampert use “Terremoto”!
[Winelle] Empoleon use “Hidro Bomba”!
Ambos os ataques são super efetivos, Typhlosion fica fora de combate.
[Kander] Conseguimos o Typhlosion é nosso!
[Lest] Não cante vitória antes da hora! Blaziken e Arcanine vão!
Enquanto Lest fala deixa uma de suas pokébolas que estão na mochila caírem, mas ninguém percebe.
[Winelle] Kander é um Arcanine shiny.
[Lest] Arcanine use “Fire fang” no Empoleon!
Empoleon é atingido!
[Winelle] Empoleon use “Garra de Metal”!
[Lest] Arcanine use sua agilidade para a evasiva!
Arcanine não é atingido por Empoleon.
[Lest] Arcanine e Blaziken usem “Redemoinho de fogo”
Empoleon fica fora de combate e Swampert perde um pouco de energia
[Kander] Swampert é com você! Use “Pulsação de Água”!
Arcanine e Blaziken perdem bastante energia!
[Lest] Blaziken use “Super aquecimento”!
[Kander] Swampert use “Proteção”!
Swampert não é atingido.
[Olan] O super aquecimento não terá tanta força da próxima vez!
[Kander] Swampert termine com “terremoto”!
[Lest] Arcanine e Blaziken usem “redemoinho de fogo” no chão!
Arcanine e Blaziken se lançam ao ar com o “redemoinho de fogo” e não são atingidos!
[Olan] Brilhante!
[Winelle] O Swampert não vai conseguir sozinho! Vai Floatzel!
[Lest] Arcanine use “mordida” no Floatzel!
[Winelle] Use evasiva e depois “bomba sônica”!
Arcanine perde energia.
[Lest] Blaziken use “Soco flamejante”!
Swampert é atingido.
[Kander] Agora...
[Winelle]... Floatzel...
[Kander]... E você Swampert...
[Winelle e Kander]... Usem pulsação de água!
Blaziken e Arcanine ficam fora de combate!
[Lest] Ah não!
De repente Lest é preso numa caixa de metal.
[Kander] O Typhlosion é nosso!
[Winelle] Arcanine e Blaziken também!
[Olan] Vocês não vão levar os pokémons do Lest!
[Kander] O que você vai fazer?
[Winelle] Você nem ao menos tem um pokémon!
Olan vê a pokébola que Lest deixou cair e a pega!
[Olan] Vai!
Na pokébola tinha um Cyndaquil!
[Kander] O que vai fazer com esse pequeno Cyndaquil? Vai Batalhar conosco? Você não tem chance!
[Olan] Não vou batalhar, vou salvar o Lest! Cyndaquil use o seu “lança-chamas” na caixa de metal!
O fogo derrete uma parte da caixa fazendo com que Lest saísse de dentro da caixa!
[Lest] Obrigado Olan!
[Olan] Seria melhor retornar o Typhlosion e os outros pokémons para que a equipe rocket não os peguem!
[Lest] Voltem!
[Kander] Mas de toda maneira de venceremos e pegaremos todos os seus pokémons!
[Lest] Eu estava maneirando para você, estava os subestimando, mas agora a batalha vai ser séria! Vai Magmortar!
[Olan] Lest eu vou ajudar com o seu Cyndaquil!
[Kander] Swampert use Pulsação de água!
[Lest] Magmortar use onda de calor!
A água evapora antes de atingir Magmortar!
[Olan] Legal! Cyndaquil use “brasas”!
Cyndaquil atinge Floatzel que perde um pouco de energia fica em estado “Burn”!
[Winelle] Volte Floatzel!
[Kander] Swampert use “tiro de lama” no Cyndaquil!
Cyndaquil perde muita energia!
[Lest] Chega de brincadeira! Magmortar use Explosão!
Todos os pokémons, menos Cyndaquil, ficam fora de combate!
[Olan] Cyndaquil use lança-chamas neles!
Kander e Winelle são atingidos e decolam!
[Kander] Estamos decolando como aqueles fracassados da Jessie e James!
[Winelle] Pelo menos decolar para nós é algo novo!
[Kander e Winelle] A equipe rocket está decolando de novo!
[Lest] Parece que você aprendeu muito na escola de treinadores, você lutou com o Cyndaquil como já estivesse batalhado antes!
[Olan] Lest eu tenho que ir...
[Lest] Espera Olan, eu estive pensando...
[Olan] Pensando o que?
[Lest] Eu peguei este Cyndaquil hoje e...
[Olan] Fala logo!
[Lest] Você se deu muito bem com o Cyndaquil e você quer muito um pokémon então eu vou dar ele pra você!
[Olan] Sério?
[Lest] Seríssimo!
[Olan] Legal! Consegui um inicial! Muito legal! Legal mesmo!
[Lest] Agora você tem que ir ao Laboratório do Professor Kenny pegar as Pokébolas e a Pokédex.
[Olan] Claro, não vejo a hora de sair em Jornada pela Região Nurtery!

Continua no Próximo Episódio...